خالي العزيز نابليون
إيرج بزشك زاده
كاتب إيراني ومؤلف الرواية الفارسية الشهيرة (خالي العزيز نابليون) نُشرت في أوائل سبعينيات القرن العشر
ولد إيرج بزشك زاده في طهران بإيران عام 1928 في عائلة من أصل بهبهاني. تلقى تعليمه في إيران وفرنسا ، حيث حصل على شهادته في القانون. شغل منصب قاض في القضاء الإيراني لمدة خمس سنوات قبل انضمامه إلى وزارة الخارجية الإيرانية. شغل منصب الدبلوماسي حتى الثورة الإيرانية في عام 1979 ، وغادر السلك الدبلوماسي للمقيمين في فرنسا بعد الثورة ، حيث انضم إلى شابور بختيار وحزبه الحركة الوطنية للمقاومة الإيرانية ضد النظام الإسلامي في إيران.
بدأ الكتابة في أوائل الخمسينيات من خلال ترجمة أعمال فولتير وموليير إلى الفارسية وكتابة قصص قصيرة للمجلات. ومن بين رواياته حاجي مام جعفر في باريس ، وماشاءلله خان في محكمة هارون الرشيد ، وأسيمون ريسمون ، وهونار مارد بيه زي دولات أوست ، وخالي العزيز نابليون. وقد كتب أيضًا العديد من المسرحيات والمقالات المختلفة حول الثورة الدستورية الإيرانية 1905-1911 ، والثورة الفرنسية ، والثورة الروسية.
أحدث روايته هي خنيفادي يي نيك أختر (عائلة نيك أختر). وقد نشر مؤخرًا سيرته الذاتية بعنوان أسباب المتعة في الحياة
عمل في باريس كصحفي
نُشِر كتابه الأكثر شهرة "خالي العزيز نابليون" عام 1973 وحصل على إشادة وطنية وحظي بتقدير النقاد الإيرانيين والدوليين على حد سواء كظاهرة ثقافية. إنه هجاء اجتماعي وتحفة من الأدب الفارسي المعاصر. تدور أحداث القصة في حديقة في طهران في أوائل الأربعينيات من القرن الماضي في بداية الحرب العالمية الثانية ، حيث تعيش ثلاث عائلات تحت طغيان بطريرك بجنون العظمة الملقب بقبيلة عزيزي نابليون.
تم تحويل الكتاب إلى مسلسل تلفزيوني ناجح للغاية بعد وقت قصير من نشره واستحوذ على الفور على مخيلة الأمة بأكملها. أصبحت قصتها نقطة مرجعية ثقافية وشخصياتها أيقونات وطنية. تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة الإنجليزية بواسطة ديك ديفيس بالإضافة إلى عدد من اللغات الأخرى بما في ذلك الفرنسية والألمانية والروسية.
رواية خالي العزيز نابليون
ملخص رواية خالي العزيز نابليون
رواية خالي خالي العزيز نابليون للكاتب الإراني إيرج بزشك زاده، عبارة عن رواية هزلية ساخرة وطريفة أطلق الجميع على الخال العزيز اسم نابليون لأنه مهووس بنابليون ويمتلك كل ما كتب عنه بلغتين، هذه الإعجاب المكثف بنابليون ينقلب إلى بارانويا مضحكة، حيث يتوهم الخال العزيز نفسه نابليوناً فارسياً، ويتخيل معاركه التافهة مع قطاع الطرق على أنها معارك نابليونية ضخمة مع الإمبراطورية البريطانية، يستغل الجميع هذه الأوهام في سلسلة طويلة من الصراعات المنزلية التي تدور بين الخال العزيز ووالد الراوي، والراوي هنا هو طفل في الثانية عشرة يعشق ليلى ابنة الخال العزيز ويريد الزواج منها، لهذا يحرص على تصفية الأجواء بين والده والخال العزيز، مستعيناً في ذلك بالعم الساخر واللعوب أسد الله ميرزا، وهو زير نساء من الدرجة الأولى.نلاحظ ونحن نغوص في تفاصيل الصراعات المضحكة، أن الأطفال هنا – الراوي وليلى – أنضج من الكبار، فبينما يتصرف الكبار جميعهم بهيستيريا وغباء منقطع النظير أحياناً، يتصرف الأطفال بشيء من حس المسؤلية،
كما نلاحظ ذلك في ألاعيب والد الراوي وخداعه المستمر للخال العزيز وتحريك مخاوفه من الإنجليز وغدرهم، تدور أحداث الرواية تدور فترة الحرب العالمية الثانية والإنجليز يقتربون من إيران ويدخلونها، مما يجعل مخاوف الخال تقفز إلى السقف وخاصة عندما يتخيل أنه سيتم نفيه كما نفى الإنجليز نابليون.الرواية ممتعة جداً، وشخصيات الخال لا يسهل نسيانهما، وكذا حرب كازرون العظيمة. الرواية رواية عائلية طريفة وجيدة ومسلية جداً كلما قرأت شطر تمنيت ان تنهيها كلها دون انقطاع لسهولتها وجاذبيتها.
شخصيات الخال ومش قاسم لا يسهل نسيانهما، قد يأتي حجم هذا النص الساخر كبير, و هو ليس مجرد رواية تتبادل فيها الشخصيات من أماكن متعددة الأدوار. بنى الروائي روايته على عاصمة من السخرية والأحداث التي توضح مفهوم المؤامرة حين سيطرتها على ذهنية شخصيات تأتي في القيادة, تتفرع هذه الفكرة المؤامراتية, بالتدريج إلى من حوله. هناك غوص عميق في المجتمع الإيراني, وتفاصيل تكشف عن أسئلة راودت الكثير منا عن ذلك المجتمع, عباراتهم الرمزية وطقوس العائلة و سذاجة المواقف التي تتحول إلى حدث عالمي يرتبط بصورة مباشرة بالحربين العالميتين و الثورات الدستورية. بزشك زاده يركض بنا مسافات طويلة من الضحك المفعم بخطط مراهق تشبه خطط العقلية الإنجليزية لماكرة في تقسيم الجغرافيات
تلفزيون
مسلسل خالي العزيز نابليون
مسلسل تلفزيوني في عام 1976 من إخراج ناصر تاغفاي. على الرغم من أن الكتاب والمسلسل التلفزيوني تم حظرهما لفترة وجيزة في أعقاب الثورة الإسلامية عام 1979 في إيران ، إلا أنه لا يزال يتمتع بشعبية سنة 2006
في عام 1976 ، حوّل المخرج ناصر تاغف الرواية إلى مسلسل تلفزيوني صغير أسطوري ، جمع القصة في 18 حلقة. حققت السلسلة نجاحًا كبيرًا مع كل من الجمهور والنقاد. لقد تصدرت التصنيفات في كل حلقة من حلقاتها وكان العرض الأكثر مشاهدة عندما تم بثه في ليالي الجمعة. ينظر الكثيرون إلى المسلسل على أنه تحفة دائمة الشباب وأب كوميدي تلفزيوني حديث في إيران. أصبحت العديد من المصطلحات التي صيغت خلال سلسلة التشغيل جزءًا من الثقافة الشعبية الفارسية.
حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا من الناحية المالية ، فقد قدرت تكلفة الإنتاج بـ 50 مليون ريال (أي ما يعادل 770،000 دولار أمريكي في عام 1976) بينما دفعت الإذاعة حوالي 200 مليون ريال ، أي أربعة أضعاف تكلفة الإنتاج ، لشراء حقوق بث السلسلة. نظرًا لشعبيتها الشديدة ، فقد كانت تكرار المسلسل متكررًا في الإذاعة والتلفزيون الإيرانيين الوطنيين حتى قيام الثورة الإسلامية عام 1979. على الرغم من أن المسلسل محظور في إيران منذ الثورة إلا أنه لا يزال يشاهد.
تم إصدار المسلسل على قرص DVD بواسطة Pars Video و Taraneh Records و Chehreh Nama.
أبطال
غلام حسين ناغشينة خال عزيز
برويز فانيزاده في دور ماش قاسم
سعيد الكنغراني باعتباره الراوي / سعيد
نصرة كريمي في دور أغا جون
بارفيز صياد بصفته أسد الله ميرزا
محمد علي كيشافارز في دور العقيد
إسماعيل دفارفر في دور داستالي خان
جهانكير فروهار نائبا تيمور خان
برفين مالاكوتي في دور عزيز السلطانة
بارفين سليماني والدة الضابط غياسابادي
محمد فرشوشي كضابط صف غياسابادي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق