رواية ملذات طوكيو
دوريان سوكيغاوا
ولد دوريان سوكيغاوا في طوكيو عام 1962 ، وهو شاعر وكاتب وهو خريج الفلسفة ومدرسة المعجنات اليابانية. بعد مسيرته المهنية ككاتب سيناريو ، أسس في عام 1990 جمعية شعراء الصراخ ، التي كان أدائها ، الذي يجمع بين قصائد القراءة وموسيقى البانك روك ، يتصدر عناوين الصحف. من عام 1995 إلى عام 2000 ، استضاف في إذاعة وطنية بث استفتاء ليلي من قبل طلاب المدارس المتوسطة والثانوية.
مقتبسة عن إجماعها بالإعراب عن تأليفها لسينومي كاواسي ، نالت روايته الإجماعية روايته الأولى التي ترجمت إلى اللغة الفرنسية إلى السينما.
رواية ملذات طوكيو
نشرت لأول مرة في عام 2013 وأعيد إصدارها في عام 2015 في اليابان. تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة الفرنسية بواسطة ميريام دارتوا أكو 2 ونشرته إصدارات ألبين ميشيل 3 في عام 2016.
هذه هي أول رواية للمؤلف تترجم إلى للغة الفرنسية . تحولت لفيلم للمخرج نعومي كاواس في عام 2015.
في المرّة الأولى التي رأيتُكَ فيها، كانت نزهتي الأسبوعية. كنتُ أتمشّى معجَبَة بأشجار الكرز في الشارع التجاري حينما قادتني رائحة شهيّة إلى اكتشاف متجر دوراهارو. ورأيتُك آنذاك. رأيتُ وجهك. بدت عيناكَ حزينتين جدّاً، تماماً مثل عينيَّ في الماضي. ولهذا السبب توقّفتُ أمام المتجر، كما لو أنني منجذبة إليه على نحوٍ لا يُقاوَم”.
يعمل سينتارو في متجرٍ لبيع فطائر الدوراياكي يقع في قلب طوكيو. تنقلب حياته رأساً على عقب عندما يوظِّف توكي، السيّدة العجوز ذات الأصابع المشوّهة التي سوف تعلّمه كيف يعدُّ حشوة فطائره بحبّ وإتقان، إلى أن يصبح متجره مقصداً لذواقي هذه الحلوى اليابانية التقليدية. لكنّ توكي كانت تخفي سرّاً لا يمكن الإفصاح عنه، فاختفت من دون سابق إنذار مثلما ظهرت فجأةً، تاركة لسينتارو عبرة سترافقه مدى الحياة.
ملذّاتُ طوكيو” هي رواية مؤثّرة وشاعرية تدور حول آلام الأجساد والقلوب، وحول الحبّ والعطف والصمود، ولكنّها قبل كلّ شيء حكاية لقاء غير متوقع بين شخصين يتشابهان أكثر ممّا يظنّان، على الرغم من اختلاف عمريهما وتطلّعاتهما.
إنها رواية رائعة، ووليمة تُلتَهَم دون اعتدال!
سينما
فيلم ملذات طوكيو
هو فيلم فرنسي ألماني ياباني من إخراج نعومي كاواس Naomi Kawase ، الذي صدر في عام 2015 في اليابان.
تمثيل
كيرين كيكي: توكي
ماساتوشي ناجاسي: سنتارو
كيارا أوشيدا: واكانا
ميكي ميزونو
ميو تاكوشي
ساكي تاكاهاشي
يوري موراتا
تايجا: ياهي
واكاتو كانماتسو
ميوكو أسادا: مالك متجر
اتسوكو ايتشيهارا: يوشيكو
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق